RoPeCast

1. Where handys don't come in handy

Germans are surprised to discover that it’s possible to tour the United States on a Beemer, which sounds to them like “Beamer”, a word that native speakers of English probably don’t even know, because “Beamer” is a pseudo-loan word.

We have some more examples for you…

Wikipedia article
More information about implications and causes of so-called "false-friends".

more words
See this list at Wikipedia for some more instances and examples of Denglisch.

MP3 herunterladen (4,7MB)

Kommentare  

  1. Katzenbuch sagt am May 9, 2021 @ 11:55 PM: Ein lustiges Katzenbuch. Tauch ein in das Katzenabenteuer. Verstehe kätzisch zu denken!
    Die Geschichte der Vierpfotengang greift diese Frage auf und verpackt es in lustige Gedankengänge und oft schräge Dialoge zwischen Katze und Mensch. Das Buch schafft es fließend zwischen Abenteuer & Spannung und amüsanten Szenen zu wechseln.
  2. Free Social & Dating Plattform sagt am May 10, 2021 @ 03:00 AM: Queek
    Chatte mit interessanten neuen Leuten, teil Fotos und Interessen und finde sogar Dates!
  3. Minibus 9 sitzer mieten sagt am May 13, 2021 @ 02:22 AM: CMAT Auto- und Baumaschinenvermietung
    Die CMAT Vermietung GmbH hat ihren Sitz in Berlin und ist Teil der Automobile Rental & Leasing Industry. Die CMAT Vermietung GmbH beschäftigt an allen Standorten insgesamt 3 Mitarbeiter und erwirtschaftet einen Umsatz von 286.000 USD. (Mitarbeiter und Verkaufszahlen werden modelliert).
  4. Fotogeschenke sagt am May 15, 2021 @ 07:39 AM: Online Textilien & Fotogeschenke individuell selbst gestalten, Viele Designs & Schriften, Top Qualität, Schnelle Lieferzeit
  5. schlüsseldienst zuffenhausen sagt am May 21, 2021 @ 10:03 AM: Schlüsseldienst Stuttgart 24 H
    Schlüsseldienst Stuttgart ist Ihre Rettung, wenn Sie Ihren Schlüssel verloren haben oder Ihr Schloss kaputt ist.
  6. Cognition Boosters sagt am May 21, 2021 @ 06:22 PM: Cognitionboosters.com ist ein Webshop, wo Sie Ashwagandha in seiner reinsten Form kaufen können. Unseren Produkten werden keine Zucker, Farbstoffe, Aromen, Konservierungsmittel oder andere unnötige Zutaten zugesetzt, wie es bei anderen Produkten oft der Fall ist.
  7. Fensterhersteller sagt am May 22, 2021 @ 12:07 AM: BERLINER HOLZFENSTER ist eine Fensterbaufirma in Berlin, die sich auf die Herstellung von Holzfenstern, Holz-Aluminium-Fenstern und Holzhaustüren spezialisiert. Wir bieten beste Lösungen und hochwertige Produkte für Häuser, Wohnungen und gewerbliche Gebäude wie Büros, Geschäftsräume und Hotels.
  8. WordPress Agentur sagt am May 22, 2021 @ 07:33 AM: Wordpress Webdesign Agentur
    Ihre Webseite soll vertriebsoptimiert sein? Wir sind Ihre erfahrene Wordpress Agentur und verwandeln Besucher in Kunden. Zeit ihrer Kunden zu begeistern und Ihrem Unternehmen mehr Reichweite zu verschaffen.
  9. porn movies sagt am May 24, 2021 @ 09:43 PM: Porno Videos aus Österreich
    Wenn Du Porno Videos aus Österreich sehen willst, dann bist Du auf Porno-Austria.at richtig ! Auch viele deutschsprachige Pornoclips von deutschen Porno Labels. Erotisch romantische Frauen und Paare taugliche Pornoclips findest Du auch
  10. breast augmentation albuquerque sagt am Jun 17, 2021 @ 10:18 AM: Interesting post. I Have Been wondering about this issue, so thanks for posting. Pretty cool post.It 's really very nice and Useful post.Thanks
  11. fencing sacramento sagt am Jun 28, 2021 @ 02:24 AM: Your post is very helpful and information is reliable. I am satisfied with your post. Thank you so much for sharing this wonderful post.
  12. empfehlung-imagevideo sagt am Aug 4, 2021 @ 09:38 PM: INSPIRIERENDE IMAGE-VIDEOS
    Wir sind Ihr Ansprechpartner für professionelle Image-Videos für Ihr Unternehmen. Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch.
  13. Verkehrsunfallflucht sagt am Aug 6, 2021 @ 11:11 AM: Rechtsanwaltskanzlei für Strafrecht und Strafverteidigung Siegen/Kreuztal. Schnelle Hilfe in Strafsachen und im Verkehrsstrafrecht. Bundesweite Übernahme von Mandaten in sämtlichen Bereichen des Strafrechts (Ermittlungsverfahren, Strafverfahren, Verkehrsstrafrecht, Bußgeldverfahren, Beschlagnahme der Fahrerlaubnis, Betäubungsmitteldelikte).
  14. Deutsche Twitch Zuschauer kaufen sagt am Aug 6, 2021 @ 12:51 PM: Followerfabrik - Dein zuverlässiger Anbieter für Twitch Live Zuschauer & Instagram Marketing.
  15. fenster berlin sagt am Aug 6, 2021 @ 09:54 PM: BERLINER HOLZFENSTER ist eine Fensterbaufirma in Berlin, die sich auf die Herstellung von Holzfenstern, Holz-Aluminium-Fenstern und Holzhaustüren spezialisiert. Wir liefern beste Lösungen und hochwertige Produkte für Häuser, Wohnungen und gewerbliche Gebäude wie Büros, Geschäftsräume, sowie Hotels.
  16. Newsletter sagt am Aug 11, 2021 @ 04:00 PM: rohstoffpower.de liefert Berichte zu interessanten und unterbewerteten Rohstofffirmen
    oder solchen, die ein hervorragendes Wachstumspotential haben. Zum Beispiel Firmen, die kurz-oder mittelfristig die Produktion beginnen wollen oder die in Kürze den Börsengang durchführenwollen.
  17. festplatte raparatur basel sagt am Aug 14, 2021 @ 10:55 PM: MPD Datenrettung Basel ist Schweizer Spezialist für Datenwiederherstellung die verlorenen Daten mit höchste Erfolgsquote in Basel.
  18. Profi Fachübersetzungen München sagt am Aug 17, 2021 @ 04:03 PM: Express Übersetzungsbüro und Dolmetscherservice für Bremen.
    Unsere muttersprachlichen Dolmetscher und Sprachexperten verbinden Sprachexpertise mit spezifischem Branchenwissen und Sachkenntnis. Vertrauen Sie bei Textübersetzungen in allen Fachgebieten sowie Sach- und Themenfeldern auf den zuverlässigen Service unseres Unternehmens.
  19. was soll ich schenken sagt am Aug 26, 2021 @ 04:35 PM: Geschenke für Männer die alles haben
    Was soll ich meinem Freund, Ehemann, oder dem Verlobten schenken? Männer können genauso kompliziert sein wie Frauen. Aber was kann man jemandem schenken der alles hat?

Dein Kommentar

Du bist nicht eingeloggt. Wenn du dich anmeldest, musst du in Zukunft Name und E-Mail Adresse nicht mehr eingeben.